TÉRMINOS DE LA PROMOCIÓN
PROMOCIÓN DE REEMBOLSOS SIMRAD
Navico Group EMEA 2024

 

1. PREÁMBULO

Los participantes aceptan estar sujetos a estos términos y condiciones (de ahora en adelante, los "Términos"). Cualquier información o directriz relativa a la Promoción publicada por el Promotor https://www.simrad-yachting.com/es-es/offers/ultimate-simrad-upgrade  formará parte de estos Términos.

2. PROMOCIÓN Y PERIODO PROMOCIONAL

2.1 El Promotor es Navico Logistics Europe B.V. con dirección registrada en Laan van Europa 450 (4th floor), 3317 DB Dordrecht, The Netherlands y/o sus Afiliados (el “Promotor”). El Promotor ofrece un Reembolso (devolución) en una selección de productos incluidos en la Promoción, durante el Periodo de la Promoción (“Promoción”).

2.1.1 En relación a estos Términos, se aclara que Afiliados significa una empresa u otra entidad que, ya sea organizada directa o indirectamente, Controla o es Controlada por o bajo Control común directo o indirecto con la Parte. “Control” significa la propiedad directa o indirecta de al menos el cincuenta por ciento (50%) de los derechos de voto (o su equivalente) de una entidad o los derechos para ejercer el control de la gestión.

2.2 La Promoción comenzará a las 00:01 (CEST) del 9/9/2024 y concluirá a las 23:59 (CET) del 30/11/2024 (el "Periodo promocional"). 

3. ELEGIBILIDAD

3.1 Esta Promoción solo está disponible para consumidores mayores de 18 años que adquieran Productos incluidos en la Promoción para uso no profesional y no comercial, a través de un Punto de Venta participante en la promoción, ya sea en tienda física o web, en los Países Reconocidos. (“Participante”).

3.2 Países Reconocidos son el Reino Unido (incluyendo Inglaterra / Escocia / Gales e Irlanda del Norte), Irlanda, Francia, Alemania, Austria, Holanda, Bélgica, España, Portugal, Italia, Noruega, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Israel, Bulgaria, Hungría, Eslovaquia, Letonia, Lituania, Estonia, Grecia, Malta, Chipre, Polonia, Croacia, Sudáfrica, Portugal, Algeria, Marruecos y Túnez.

3.3 Las compras realizadas en áreas distintas a los Países Reconocidos no son elegibles para participar en esta Promoción, incluso si el usuario final reside en uno de los Países Reconocidos. El pago del reembolso solo puede hacerse a través de cuentas bancarias ubicadas en los Países Reconocidos.

3.4 Los Productos incluidos en la promoción enumerados en el Anexo 1 de estos Términos, que se hayan comprado nuevos durante el Periodo promocional, a través del sitio web oficial del Promotor o de un punto de venta que participe en la promoción. Puede encontrar una copia de la lista en https://www.simrad-yachting.com/es-es/offers/ultimate-simrad-upgrade

3.5 Un Minorista Participante es cualquier punto de venta oficial o minorista del Promotor que no sean los Minoristas Excluidos ("Minorista Participante"). Puede encontrar una lista de nuestros puntos de venta participantes en el localizador de distribuidores de nuestro sitio web a través de https://www.simrad-yachting.com/es-es/dealer-locator/

3.6 Esta Promoción solo está disponible para los usuarios finales (es decir, ni distribuidores ni empresas) y no podrá usarse en conjunción con ninguna otra Promoción u oferta del Promotor. Esta promoción no puede combinarse con ninguna otra oferta y es nula allí donde esté prohibida.

3.7 Los productos usados, refabricados o renovados, o los productos adquiridos a través de terceros (incluidos los sitios de subastas en línea) no están incluidos en esta Promoción.

3.8 La Promoción solo será válida para los productos incluidos en ella, y no podrá solicitarse para productos recibidos gratuitamente como regalo, productos individuales que formen parte de paquetes o kits, o instalados de serie en una embarcación recién adquirida.

3.9 Todos los cargos de transferencia, tipos de cambio y comisiones o cargos bancarios deben ser asumidos y pagados por los Participantes.

4. OFERTA

4.1 Los Participantes que compren un Producto incluido en la Promoción de acuerdo con estos Términos serán elegibles para solicitar un reembolso en efectivo (pagado exclusivamente mediante transferencia bancaria) mediante redención (el "Reembolso"). El valor de Reembolso correspondiente por Producto de Promoción será el que se establece en el Anexo 1.

4.2 Los reembolsos válidos según estos Términos se pagarán mediante transferencia bancaria y los Participantes deben designar una cuenta bancaria válida para recibir el Reembolso. Para evitar dudas, los Participantes recibirán el Reembolso en EUROS. Si su moneda local no figura en la lista, su Reembolso se pagará en EUROS. Los reembolsos se ofrecerán en:

Coronas suecas en caso de compra de productos incluidos en la promoción en Suecia.

Coronas noruegas en caso de compra de productos incluidos en la promoción en Noruega.

Libras inglesas en caso de compra de productos incluidos en la promoción en Reino Unido.

Euros en cualquier otro País Reconocido.

4.3 Las compras realizadas a través de terceros (por ejemplo, Amazon Marketplace o eBay) quedarán excluidas de la promoción, así como las compras realizadas a otros minoristas que no sean puntos de venta oficiales del Promotor ni cuenten con su aprobación para tal fin ("Minoristas excluidos").

5. SOLICITUDES

5.1 Tras la compra de uno de los Productos incluido en la promoción en un punto de venta participante durante el Periodo promocional, los Participantes deben dirigirse a https://offers.simrad-yachting.com para completar el formulario de la solicitud y proporcionar la información del producto, el nombre del comprador, una dirección de correo electrónico y cualquier otra información que se les solicite; a continuación, deberá enviarlo todo junto con una copia escaneada del comprobante de compra (la "Solicitud").

5.2 La Promoción solo se aplicará a las compras de productos incluidos en la promoción realizadas entre el 9/9/2024 a las 00:01 (CET) y el 30/11/2024 a las 23:59 (CET) en los Países Reconocidos. La solicitud de reembolso puede enviarse hasta el 15/12/2024 a las 23:59 (CET) (la Fecha Límite). Las Solicitudes recibidas tras la Fecha Límite no serán válidas.

5.3 Los Participantes recibirán un número de confirmación de referencia acompañado de un correo electrónico para confirmar que el Promotor ha recibido correctamente su Solicitud ("Confirmación de la Solicitud").

5.4 Si no se ha recibido una confirmación por correo electrónico, es responsabilidad del Participante ponerse en contacto con el equipo de atención al cliente del Promotor a través de EMEA.Marketing@Navico.com en un plazo de (7) días tras haber realizado la Solicitud. 

5.5 Si se considera que la Solicitud no se ha enviado correctamente o no puede confirmarse la validez de los datos, se notificará al Participante por correo electrónico y se le pedirá que proporcione la información necesaria (incluida, entre otras, una fotografía del número de serie del producto de la Promoción) para validar su Solicitud en un plazo de siete (7) días tras la notificación. Si no se recibe respuesta, la Solicitud quedará invalidada.

5.6 Al validar y aprobar la Solicitud, los Participantes recibirán el Reembolso mediante transferencia bancaria en la cuenta bancaria designada en su formulario de Solicitud dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción de la Confirmación de la Solicitud.

5.7 Las Solicitudes que estén incompletas o imprecisas no se considerarán válidas. El Promotor no asume ninguna responsabilidad por las pérdidas, retrasos o daños en los datos que se produzcan durante cualquier comunicación o envío de Solicitudes.

5.8 El Promotor se reserva el derecho, a su total discreción, de invalidar cualquier Solicitud si considera que no cumple con estos Términos.

5.9 El Promotor tendrá el derecho, cuando sea necesario, de llevar a cabo todas las acciones que sean razonables para protegerse de Solicitudes fraudulentas o no válidas, incluidas, entre otras, requerir una verificación adicional, por ejemplo, un comprobante de la compra o una prueba de la identidad, así como otros detalles de la compra o del Participante con el objetivo de verificar la legitimidad del Participante y la Solicitud.

5.10 Si un Participante devuelve el Producto incluido en la promoción después de enviar una Solicitud, tanto el Participante como el punto de venta participante deben notificarlo al Promotor para que la Solicitud sea rechazada. Cuando el Reembolso ya se haya pagado, el Promotor buscará recuperar el Reembolso del Participante directamente o con la ayuda de los Puntos de Venta Participantes.

5.11 Las Solicitudes deben ser realizadas por el Participante, y no a través de agentes, terceros o por lotes.

5.12 No se aceptarán Solicitudes directas de fabricantes ni distribuidores de embarcaciones, compañías de alquiler de embarcaciones ni del personal del Promotor. Esta promoción es únicamente para consumidores.

5.13 Las Solicitudes realizadas para los mismos productos en otras promociones no se considerarán válidas y el Participante quedará descalificado. El Participante es responsable de devolver cualquier reembolso recibido en base a solicitudes previas.

6. PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS

6.1 La información y los datos proporcionados por el Participante al tomar parte en la Promoción no se utilizarán para ningún otro propósito ni se compartirán con terceros, a excepción de los bancos respectivos del Participante y el Promotor, Mr. Zen Limited, que actúa como administrador de la web, o a no ser que al Participante le interese que le contactemos para temas de marketing de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.

El Promotor comparte información internamente dentro de otras divisiones de Navico Group y Brunswick Corporation y con determinados terceros. Estos terceros son nuestros socios comerciales y contratistas, y están sujetos a contratos, acuerdos y supervisión para garantizar que sus datos se tratan con la máxima protección y respeto. Antes de aceptar trabajar con ellos, investigamos cuidadosamente a cada uno de ellos para asegurarnos de que cuentan con la protección adecuada para proteger sus datos.

El Promotor también puede compartir información con otros terceros SÓLO para los siguientes fines:

- Cumplir la legislación aplicable o un proceso legal (incluidas las autoridades policiales u otros funcionarios gubernamentales).

- Para hacer cumplir la política del Promotor y prevenir el fraude

- Para proteger nuestra propiedad, servicios y derechos legales.

- En relación con una fusión, consolidación, reestructuración, venta u otro cambio corporativo.

6.2 Sus datos personales se eliminarán de forma automática una vez finalice la solicitud a los 3 meses. La información relacionada con su cuenta bancaria se eliminará una vez procesada la solicitud. El Participante puede solicitar que se elimine dicha información personal antes de completar la solicitud a través Data Subject Access Request formulario https://www.brunswick.com/dsar.

6.3 Estamos comprometidos con los principios y requisitos de las normativas de privacidad aplicables, como el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), al recopilar y procesar datos personales que nos obligan a:

6.3.1 Solo recopilar y procesar los siguientes datos para administrar la promoción y verificar tu derecho a participar:

Nombre y apellido

Correo electrónico, dirección postal, teléfono

Información sobre la compra del producto

Datos de la cuenta bancaria

6.3.2 Recopilar y utilizar los datos personales en base a nuestro interés legítimo de administrar la promoción, de forma justa y solo por motivos específicos y legales relacionados con los objetivos legítimos de nuestro negocio. También, si da su consentimiento, podemos recopilar y procesar su información con fines de marketing.

6.3.3 Limitar la recopilación de datos personales a lo que sea adecuado, relevante y no excesivo para el propósito previsto.

6.4 Si lo solicita, le proporcionaremos una aclaración transparente y concisa de nuestras políticas de tratamiento de datos personales.

6.5 Garantizar la exactitud de los datos personales que recogemos, conservamos y utilizamos.

6.6 Conservar los datos personales únicamente durante el tiempo necesario para cumplir con el propósito establecido. Tomaremos todas las medidas razonables para destruir o eliminar de nuestros sistemas todos los datos personales que ya no sean necesarios, y cumpliremos con todos los programas y políticas de conservación de registros aplicables.

6.7 Proteger los datos personales que conservamos.

6.8 Solo transferir sus datos personales a terceros que nos ayuden a gestionar la promoción, y que están obligados de la misma forma en relación al tratamiento de sus datos personales, incluyendo la empresa Mr. Zen Limited, que administra la web de la promoción https://offers.simrad-yachting.com 

6.9 Conservaremos sus datos personales únicamente durante esta Promoción y no más de 3 meses para gestionar potenciales solicitudes. También podemos conservar algunos datos relacionados con el registro de productos en nuestro sistema, basándonos en nuestro interés legítimo, para poder comunicarle cualquier información importante sobre el producto, incluidos los problemas de seguridad. Tras completar la Solicitud y concluir la Promoción, es posible que deba introducir de nuevo sus datos si deseara participar en otras Promociones.

6.10 Si desea que conservemos su información en nuestra base de datos y formar parte de nuestro boletín de marketing o estar informado sobre nuestras últimas promociones y descuentos, puede darnos su consentimiento en la última fase antes de enviar su solicitud.

En relación a este punto, tiene derecho a cancelar las comunicaciones vía email de marketing clicando en cualquier momento en el link “Darse de baja” en la parte inferior de nuestras comunicaciones.

6.11 Tiene derecho a saber cómo gestionamos sus datos personales. Tiene derecho a:

1. Derecho a ser informado

2. Derecho de acceso

3. Derecho de rectificación

4. Derecho de oposición al tratamiento

5. Derecho a restringir el tratamiento

6. Derecho a la portabilidad de los datos

7. Derecho al olvido (también conocido como derecho al borrado o derecho a la supresión de sus datos personales)

8. Derechos relacionados con la toma de decisiones automatizada y la elaboración de perfiles

7. GENERAL

7.1 El Promotor no será responsable de ninguna interrupción en la Promoción, ya sea por causas de fuerza mayor u otros factores que escapen a su control.

7.2 El Promotor se reserva el derecho, actuando de manera razonable y de acuerdo con la legislación y los códigos de conducta pertinentes, de modificar estos Términos.

7.3 Los Reembolsos no son transferibles, intercambiables ni canjeables por dinero en efectivo por parte de los Participantes a no ser que se especifique expresamente en estos términos.

7.4 El Promotor no será responsable de: (a) cualquier error al recibir solicitudes debido a fallos de transmisión o cualquier otra situación que escape a su control; (b) cualquier solicitud o transmisión dañada, mal enviada, perdida o atrasada; (c) cualquier fallo relativo a ordenadores o comunicaciones; (d) cualquier interrupción, pérdida o daño causado por situaciones que escapan al control del Promotor; o (e) cualquier error tipográfico o de impresión en cualquier material asociado a la Promoción más allá de lo expuesto en este sitio web oficial.

7.5 Los Participantes serán los únicos responsables de todos y cada uno de los impuestos aplicables, cargos por cambio de divisa y cualquier otro coste o gasto pertinente que no se incluya en el Reembolso, según lo establecido en estos Términos.

7.6 Al participar en esta Promoción, usted acepta, en la medida en que la legislación aplicable lo permita, eximir al Promotor de toda responsabilidad por cualquier negligencia, omisión, lesión, pérdida o perjuicio derivado de la participación en la Promoción o en relación con esta, incluidos, entre otros. La exención de responsabilidad no se aplicará a los casos en los que se produzcan lesiones personales o la muerte a causa de la negligencia del Promotor.

7.7 El Promotor, a su entera discreción, se reserva el derecho a retirar la oferta en cualquier momento.

7.8 La Promoción se rige por la legislación holandesa. Sin perjuicio de lo anterior, como consumidor, es posible que pueda beneficiarse de ciertas disposiciones obligatorias en virtud de las leyes de su país de residencia. Ninguna sección de estos Términos, incluida la cláusula de elección de ley aplicable, afecta a su derecho como consumidor para acogerse a las disposiciones obligatorias de la legislación local según sea aplicable.

7.9 El Promotor se reserva el derecho de actualizar o modificar estos Términos en cualquier momento y sin el conocimiento previo del Participante.